สารบัญสถานที่
มักกะฮ์และพื้นที่ฮัจย์
มัสยิดอัลหะรอมกะอ์บะฮ์ศ่อฟาและมัรวะฮ์ญะบัลเราะห์มะฮ์มัสยิดนามิเราะฮ์มัสยิดอัลคัยฟ์ประวัติศาสตร์มักกะฮ์
ภูเขานูรและถ้ำหิรออ์ภูเขาษูรและถ้ำษูรมัสยิดอัลญินมัสยิดอัลบัยอะฮ์มัสยิดญิอ์รอนะฮ์อัลหุดัยบียะฮ์ / อัชชุมัยซีภูเขาคอนดามะห์คลองน้ำซุบัยดะฮ์มะดีนะฮ์และร่องรอยเมือง
มัสยิดนบีเราเฎาะฮ์มัสยิดกุบาอ์มัสยิดซัยยิดุชชุฮะดาอ์บ่อน้ำอัลคอตัมบ่อน้ำรูมะฮ์วาดีอัลอะกีกวาดีอัลบัยฎออ์ / วาดีญินสถานที่เพิ่มเติม: ฏออิฟ
มัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาสALULYA Thailand
สถานที่สำคัญในมักกะฮ์ มะดีนะฮ์ และฏออิฟ
ความรู้เชิงประวัติศาสตร์สำหรับผู้เดินทางฮัจย์และอุมเราะห์ เข้าใจที่มา เหตุการณ์ และบริบทของสถานที่จริง พร้อมภาพจริงจากคณะ ALULYA
มักกะฮ์และมะดีนะฮ์เป็นสองนครที่มีความหมายลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์อิสลาม ส่วนฏออิฟเป็นเมืองสำคัญในภูมิภาคหิญาซที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และบุคคลสำคัญในยุคแรกของอิสลาม
บทความนี้เรียบเรียงในแนวประวัติศาสตร์จริง โดยเน้นว่า “สถานที่นี้คืออะไร เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ใด และทำไมผู้เดินทางจึงควรรู้จัก” พร้อมใช้ภาพจริงของ ALULYA ในหัวข้อที่มีภาพเท่านั้น
มักกะฮ์และพื้นที่ฮัจย์
- มัสยิดอัลหะรอมและกะอ์บะฮ์
- ศ่อฟาและมัรวะฮ์
- อะรอฟะฮ์ มีนา และมัสยิดสำคัญ
- ถ้ำหิรออ์ ถ้ำษูร และหุดัยบียะฮ์
มะดีนะฮ์และฏออิฟ
- มัสยิดนบี เราเฎาะฮ์ และกุบาอ์
- อุฮุดและบ่อน้ำประวัติศาสตร์
- วาดีอัลอะกีกและวาดีอัลบัยฎออ์
- มัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส
มักกะฮ์และพื้นที่ฮัจย์
สถานที่หลักที่เกี่ยวข้องกับอุมเราะห์ ฮัจย์ และภูมิประเทศของผู้แสวงบุญ
มัสยิดอัลหะรอม

มัสยิดอัลหะรอมเป็นมัสยิดที่สำคัญที่สุดในอิสลาม และเป็นศูนย์กลางของการประกอบอุมเราะห์และฮัจย์ ภายในบริเวณนี้มีกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นทิศกิบละฮ์ของมุสลิมทั่วโลก
สำหรับผู้เดินทาง สถานที่นี้เป็นจุดเริ่มต้นของความเข้าใจเรื่องเอกภาพของอิบาดะฮ์ เพราะผู้ศรัทธาจากหลายประเทศ หลายภาษา และหลายวัฒนธรรมมารวมตัวกันด้วยเป้าหมายเดียวกัน
กะอ์บะฮ์
กะอ์บะฮ์ตั้งอยู่กลางมัสยิดอัลหะรอม เป็นทิศกิบละฮ์ของมุสลิมทั่วโลก และเป็นจุดที่ผู้ทำอุมเราะห์และฮัจย์เฏาะวาฟรอบ 7 รอบ
ในมิติประวัติศาสตร์ กะอ์บะฮ์เชื่อมโยงกับนบีอิบรอฮีม عليه السلام และนบีอิสมาอีล عليه السلام จึงเป็นสถานที่ที่รวมทั้งความหมายทางศรัทธาและรากฐานทางประวัติศาสตร์ของการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
ศ่อฟาและมัรวะฮ์
ศ่อฟาและมัรวะฮ์เป็นสองจุดสำคัญที่ผู้ทำอุมเราะห์และฮัจย์เดินระหว่างกันในพิธีสะอี เรื่องราวของสถานที่นี้เชื่อมโยงกับท่านหญิงฮาญัร عليها السلام และการแสวงหาน้ำให้แก่บุตรของท่าน
ความหมายทางประวัติศาสตร์ของสะอีจึงเกี่ยวข้องกับความพยายาม ความอดทน และการมอบหมายต่ออัลลอฮ์หลังจากมนุษย์ได้ทำหน้าที่ของตนเองอย่างเต็มกำลัง
ญะบัลเราะห์มะฮ์



ญะบัลเราะห์มะฮ์เป็นภูเขาเล็กในเขตอะรอฟะฮ์ มีเสาหรือหลักสัญลักษณ์บนยอดเขาที่ใช้เป็นจุดสังเกต และเป็นหนึ่งในจุดที่ผู้เดินทางจำนวนมากรู้จักเมื่อกล่าวถึงวันอะรอฟะฮ์
แหล่งข้อมูลของ Royal Commission for Makkah City ระบุว่า ภูเขานี้อยู่ทางเหนือของทุ่งอะรอฟะฮ์ และย้ำสาระสำคัญว่า “อะรอฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่วุกูฟ” ดังนั้นความสำคัญทางฮัจย์จึงอยู่ที่พื้นที่อะรอฟะฮ์โดยรวม ไม่ใช่เฉพาะยอดเขา
มัสยิดนามิเราะฮ์
มัสยิดนามิเราะฮ์ตั้งอยู่ในพื้นที่อะรอฟะฮ์ ชื่อของมัสยิดสัมพันธ์กับชื่อ “นามิเราะฮ์” ซึ่งเป็นภูเขาขนาดเล็กทางฝั่งตะวันตกของมัสยิด
ในวันอะรอฟะฮ์ ฮุจญาจจะละหมาดซุฮ์ริและอัสริแบบรวมและย่อ แหล่งข้อมูลของ Royal Commission for Makkah City ระบุว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่พักที่นามิเราะฮ์ แล้วเคลื่อนไปยังวาดีอุรอนะฮ์เพื่อคุฏบะฮ์และนำละหมาดกับผู้คน
มัสยิดอัลคัยฟ์

มัสยิดอัลคัยฟ์ตั้งอยู่ในเขตมีนา ใกล้ญัมเราะฮ์เล็ก ชื่อ “อัลคัยฟ์” เกี่ยวข้องกับพื้นที่ของบะนูกินานะฮ์ในมีนา จึงเป็นหนึ่งในมัสยิดที่เชื่อมโยงกับภูมิประเทศของพิธีฮัจย์
แหล่งข้อมูลของ Royal Commission for Makkah City ระบุว่า ท่านนบี ﷺ เคยพำนักในบริเวณนี้ระหว่างฮัจย์อำลา และมัสยิดได้รับการขยายและสร้างใหม่ในยุคกษัตริย์ฟะฮัด ปี 1407 ฮ.ศ. / 1987 เพื่อรองรับจำนวนฮุจญาจที่เพิ่มขึ้น
ประวัติศาสตร์มักกะฮ์
สถานที่ที่ช่วยอธิบายซีเราะฮ์ การฮิจเราะฮ์ และเหตุการณ์สำคัญรอบมักกะฮ์
ภูเขานูรและถ้ำหิรออ์
ภูเขานูรตั้งอยู่ทางตะวันออกของมัสยิดอัลหะรอม และเป็นที่ตั้งของถ้ำหิรออ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ เคยอิบาดะฮ์และใคร่ครวญก่อนเริ่มภารกิจศาสนทูต
ถ้ำหิรออ์เกี่ยวข้องกับการประทานวะฮีย์แรกจากซูเราะฮ์อัลอะลัก ทำให้สถานที่นี้เป็นหนึ่งในจุดสำคัญที่สุดเมื่อศึกษาเรื่องจุดเริ่มต้นของการเผยแผ่อิสลาม
ภูเขาษูรและถ้ำษูร
ภูเขาษูรตั้งอยู่ทางใต้ของมัสยิดอัลหะรอม และเป็นที่ตั้งของถ้ำษูร สถานที่ที่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ และท่านอบูบักร อัศศิดดีก رضي الله عنه หลบพักอยู่สามคืนระหว่างการฮิจเราะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์
เหตุการณ์นี้เชื่อมโยงกับอายะฮ์ในซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ 9:40 และเป็นบทเรียนสำคัญเรื่องความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ การวางแผน และความมั่นคงในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความเสี่ยง
มัสยิดอัลญิน

มัสยิดอัลญินเป็นหนึ่งในมัสยิดประวัติศาสตร์สำคัญของมักกะฮ์ ตั้งอยู่ใกล้มัสยิดอัลหะรอม ชื่อของมัสยิดมาจากสถานที่ที่แหล่งข้อมูลของ Royal Commission for Makkah City อธิบายว่าเกี่ยวข้องกับการพบกันของท่านนบี ﷺ กับญินในเวลากลางคืน และบริบทของซูเราะฮ์อัลญิน
ในอีกมุมหนึ่ง รายงานในตัฟซีรของอายะฮ์ 46:29 ยังกล่าวถึงกลุ่มญินฟังอัลกุรอานของท่านนบี ﷺ ที่นัคละฮ์ ระหว่างเส้นทางมักกะฮ์–ฏออิฟ ดังนั้นหัวข้อ “ญินฟังอัลกุรอาน” ควรอยู่ในบริบทมักกะฮ์และนัคละฮ์ ไม่ควรนำไปปนกับวาดีญินใกล้มะดีนะฮ์
มัสยิดอัลบัยอะฮ์
มัสยิดอัลบัยอะฮ์ตั้งอยู่บริเวณมีนา ใต้ภูเขาษะบีร ใกล้พื้นที่ญัมเราะฮ์ เป็นสถานที่ที่เชื่อมโยงกับบัยอะตุลอะเกาะบะฮ์ ซึ่งชาวอันศอรให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ต่อหน้าท่านอัลอับบาส อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ
เหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในจุดเปลี่ยนสำคัญที่นำไปสู่การฮิจเราะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ ต่อมาคอลีฟะฮ์อบูญะอ์ฟัร อัลมันศูร สร้างมัสยิดขึ้น ณ จุดนี้ในปี 144 ฮ.ศ. / 761 ค.ศ.
มัสยิดญิอ์รอนะฮ์
ญิอ์รอนะฮ์อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมักกะฮ์ มีมัสยิดที่แหล่งข้อมูลทางการระบุว่าสร้างก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 9 และเป็นสถานที่ที่ชาวมักกะฮ์บางส่วนใช้เข้าเอี๊ยะรอมเพื่อทำอุมเราะห์
ในประวัติศาสตร์ สถานที่นี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หลังสงครามหุนัยน์และเอาฏอสในปี 8 ฮ.ศ. / 630 ค.ศ. เมื่อท่านนบี ﷺ พำนักที่ญิอ์รอนะฮ์และมีการแจกจ่ายทรัพย์เชลยจากสงครามหุนัยน์
อัลหุดัยบียะฮ์ / อัชชุมัยซี
อัลหุดัยบียะฮ์เป็นพื้นที่ทางตะวันตกของมัสยิดอัลหะรอม บนเส้นทางเก่าระหว่างมักกะฮ์กับญิดดะฮ์ ปัจจุบันรู้จักในชื่ออัชชุมัยซี
ในปีที่ 6 หลังฮิจเราะฮ์ ท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์เดินทางมาโดยตั้งใจทำอุมเราะห์ แต่ถูกกุเรชขัดขวางไม่ให้เข้ามักกะฮ์ การเจรจาที่นี่นำไปสู่สนธิสัญญาหุดัยบียะฮ์ และซูเราะฮ์อัลฟัตห์ถูกประทานหลังเหตุการณ์ดังกล่าว
ภูเขาคอนดามะห์

ภูเขาคอนดามะห์เป็นหนึ่งในพื้นที่ภูเขารอบมักกะฮ์ที่ช่วยให้เห็นลักษณะภูมิประเทศของนครมักกะฮ์ ซึ่งประกอบด้วยหุบเขา ทางลาด และภูเขาหินจำนวนมาก
ในบทความนี้จึงนำเสนอคอนดามะห์ในฐานะภูมิประเทศทางประวัติศาสตร์ที่ช่วยให้เข้าใจสภาพเมืองและเส้นทางรอบมัสยิดอัลหะรอม โดยไม่ใส่รายละเอียดเฉพาะที่ยังไม่มีแหล่งยืนยันชัดเจน
คลองน้ำซุบัยดะฮ์
คลองน้ำซุบัยดะฮ์เป็นระบบส่งน้ำเก่าแก่ที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาน้ำให้ผู้แสวงบุญในพื้นที่มักกะฮ์และอะรอฟะฮ์ แหล่งข้อมูลทางการระบุว่าเครือข่ายนี้มีต้นทางจากบริเวณญะบัลกะรอใกล้ฏออิฟ แล้วส่งน้ำผ่านคลองใต้ดินไปยังอะรอฟะฮ์
ระบบน้ำนี้สัมพันธ์กับซุบัยดะฮ์ บินต์ ญะอ์ฟัร ภรรยาของคอลีฟะฮ์ฮารูน อัรรอชีด และเป็นหลักฐานสำคัญของงานสาธารณประโยชน์ วิศวกรรม และการดูแลผู้แสวงบุญในอดีต
มะดีนะฮ์และร่องรอยเมือง
สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการฮิจเราะฮ์ เมืองนบี อุฮุด บ่อน้ำ และหุบเขาประวัติศาสตร์
มัสยิดนบี

มัสยิดนบีเป็นศูนย์กลางของมะดีนะฮ์หลังการฮิจเราะฮ์ และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์อิสลาม มัสยิดนี้เป็นทั้งสถานที่ละหมาด ศูนย์กลางความรู้ และศูนย์กลางของชุมชนมุสลิมยุคแรก
การไปเยือนมัสยิดนบีทำให้ผู้เดินทางเข้าใจมะดีนะฮ์ในฐานะเมืองแห่งศรัทธา ความรู้ มารยาท และการสร้างสังคมบนรากฐานของอิสลาม
เราเฎาะฮ์


เราเฎาะฮ์ หรือ ar-Rawdah ash-Sharifah เป็นพื้นที่สำคัญภายในมัสยิดนบี อยู่ระหว่างบ้านของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กับมิมบัรของท่าน พื้นที่นี้เป็นหนึ่งในจุดที่ผู้เดินทางจำนวนมากให้ความสำคัญเมื่อไปเยือนมะดีนะฮ์
ภาพในหัวข้อนี้เป็นบริเวณภายในมัสยิดนบีใกล้พื้นที่เราเฎาะฮ์และห้องท่านนบี ﷺ ซึ่งอยู่ในส่วนสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมัสยิดนบี การจัดวางพื้นที่ในปัจจุบันผ่านการขยายและบูรณะหลายยุคสมัย แต่ยังคงทำให้ผู้เดินทางเห็นความต่อเนื่องระหว่างสถานที่เดิมในยุคท่านนบี ﷺ กับมัสยิดนบีในปัจจุบัน
มัสยิดกุบาอ์

มัสยิดกุบาอ์เป็นมัสยิดสำคัญที่เกี่ยวข้องกับช่วงต้นของการฮิจเราะฮ์ของท่านนบี ﷺ ไปยังมะดีนะฮ์ แหล่งข้อมูลทางการของ Visit Madinah ระบุว่า มัสยิดนี้เป็นมัสยิดแรกในอิสลาม
สถานที่นี้ช่วยให้ผู้เดินทางเห็นภาพว่าการฮิจเราะฮ์ไม่ได้เป็นเพียงการย้ายถิ่นฐาน แต่เป็นการเริ่มต้นสังคมใหม่ที่มีมัสยิดเป็นศูนย์กลางของชุมชน
มัสยิดซัยยิดุชชุฮะดาอ์

มัสยิดซัยยิดุชชุฮะดาอ์ตั้งอยู่บริเวณอุฮุด ใกล้พื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับสงครามอุฮุด สุสานชุฮะดาอ์อุฮุด และญะบัลอัรรุมาห์หรือเนินนักธนู
แหล่งข่าว Saudi Press Agency ระบุว่ามัสยิดแห่งนี้อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของภูเขาอุฮุด และเป็นหนึ่งในมัสยิดขนาดใหญ่ของมะดีนะฮ์ รองรับผู้ละหมาดได้ประมาณ 15,000 คน พื้นที่โดยรอบยังมีสถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญของอุฮุดหลายแห่ง
บ่อน้ำอัลคอตัม / บ่อน้ำอะรีส


บ่อน้ำอะรีสเป็นหนึ่งในบ่อน้ำเก่าแก่ของมะดีนะฮ์ ตั้งอยู่ใกล้มัสยิดกุบาอ์ และถูกกล่าวถึงในข้อมูลประวัติศาสตร์ว่าเกี่ยวข้องกับชีวิตของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ
ที่มาของชื่อ “บ่อน้ำอัลคอตัม” หรือ “บ่อน้ำแหวน” มาจากเหตุการณ์ในสมัยคอลีฟะฮ์อุษมาน อิบนุ อัฟฟาน رضي الله عنه เมื่อแหวนตราที่สืบมาจากท่านนบี ﷺ ตกลงไปในบ่อน้ำแห่งนี้ในปีที่หกแห่งการเป็นคอลีฟะฮ์ของท่าน
บ่อน้ำรูมะฮ์ / บ่อน้ำอุษมาน
บ่อน้ำรูมะฮ์ หรือที่รู้จักในชื่อบ่อน้ำอุษมาน เป็นสถานที่ที่มักถูกกล่าวถึงเมื่อพูดถึงการวะกัฟและการใช้ทรัพย์เพื่อประโยชน์ของสังคม
เรื่องราวของบ่อน้ำนี้เชื่อมโยงกับท่านอุษมาน อิบนุ อัฟฟาน رضي الله عنه และเป็นตัวอย่างสำคัญของการทำประโยชน์สาธารณะที่ส่งผลต่อชุมชนมุสลิมในมะดีนะฮ์
วาดีอัลอะกีก
วาดีอัลอะกีกเป็นหนึ่งในหุบเขาที่มีชื่อเสียงทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของมะดีนะฮ์ แหล่งข่าว Saudi Press Agency ระบุว่าหุบเขานี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของท่านนบี ﷺ และถูกเรียกว่า “วาดีมุบาร็อก” หรือหุบเขาที่มีความประเสริฐ
เส้นทางของวาดีอัลอะกีกเริ่มจากบริเวณภูเขาอัยร์ ผ่านซุลหุไลฟะฮ์ไปยังวาดีบะฏฮาน และใกล้บริเวณกิบละตัยน์ ก่อนจะไหลต่อไปทางเหนือจนพบกับวาดีกอนาต ทำให้หุบเขานี้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ของมะดีนะฮ์
วาดีอัลบัยฎออ์ / วาดีญิน

วาดีอัลบัยฎออ์เป็นพื้นที่หุบเขานอกเมืองมะดีนะฮ์ ซึ่งผู้คนจำนวนหนึ่งรู้จักในชื่อ “วาดีญิน” จากเรื่องเล่าท้องถิ่นเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่รถดูเหมือนเคลื่อนขึ้นเนินได้เองเมื่อปล่อยเกียร์ว่าง
ในมุมอธิบายร่วมสมัย ปรากฏการณ์นี้มักเกี่ยวข้องกับลักษณะภูมิประเทศและการรับรู้ทางสายตา จึงเหมาะนำเสนอในฐานะพื้นที่ธรรมชาติรอบมะดีนะฮ์ที่มีชื่อเรียกและเรื่องเล่าท้องถิ่น
สถานที่ซิยาเราะฮ์เพิ่มเติม: ฏออิฟ
เมืองสำคัญในภูมิภาคหิญาซที่มีมัสยิดประวัติศาสตร์และร่องรอยของเศาะหาบะฮ์
มัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส

มัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ตั้งอยู่ในเมืองฏออิฟ และเป็นหนึ่งในมัสยิดประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของเมือง แหล่งข่าว Saudi Press Agency ระบุว่ามัสยิดประวัติศาสตร์ของฏออิฟหลายแห่ง รวมถึงมัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส เคยเป็นจุดแวะสำคัญของผู้เดินทางฮัจย์และอุมเราะห์ที่ผ่านเมืองฏออิฟ
มัสยิดนี้ตั้งชื่อตามท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส رضي الله عنهما ลูกพี่ลูกน้องของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ผู้มีชื่อเสียงด้านความรู้ โดยเฉพาะตัฟซีรอัลกุรอาน มีข้อมูลประวัติศาสตร์ระบุว่าท่านเสียชีวิตที่ฏออิฟในปี 68 ฮ.ศ.
บริเวณใกล้มัสยิดยังมีสุสานอัชชุฮะดาอ์แห่งฏออิฟ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเศาะหาบะฮ์ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์สงครามฏออิฟ แหล่งข้อมูล Athar ระบุว่าสุสานนี้ตั้งอยู่ข้างมัสยิดอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส และอยู่ใกล้กำแพงกิบละฮ์ของมัสยิด
แหล่งข้อมูลหลักที่ใช้ตรวจสอบ
- Royal Commission for Makkah City — Masjid Al-Khayf
- Royal Commission for Makkah City — Masjid Al-Jinn
- Royal Commission for Makkah City — Masjid Al-Bay‘ah
- Royal Commission for Makkah City — Al-Ji‘ranah
- Royal Commission for Makkah City — Al-Hudaybiyah
- Royal Commission for Makkah City — Masjid Namirah
- Royal Commission for Makkah City — Jabal Al-Rahmah
- Saudi Press Agency — Arees Well / Bi’r Al-Khatam
- Saudi Press Agency — Wadi Al-Aqiq
- Saudi Press Agency — Sayyid Al-Shuhada Mosque
- Visit Madinah — Quba Mosque
- Saudi Press Agency — Historical Mosques of Taif
- Athar — Al-Shuhada Cemetery in Taif
- แหล่งอ้างอิงฮะดีษและข้อมูลมัสยิดนบีเกี่ยวกับเราเฎาะฮ์: รายงานเรื่องพื้นที่ระหว่างบ้านท่านนบี ﷺ กับมิมบัร และข้อมูลการจัดการพื้นที่ภายในมัสยิดนบี
